In order to provide isolation, the nwell should be connected to the most positive supply terminal, together with the third terminal of the passive devices. By using the same reference for nwell and third terminals you achieve the same quietness as if these devices were in a grounded pwell. Don’t forget to connect by metal.
Still more noise decoupling (from lateral effects) is possible by surrounding the nwell by a p+ guard ring at (metal-connected) analog ground, with a bit more than minimum spacing - if you allow for the additional area consumption.