I know it's very old post and not sure if I will receive any response. However, I want to give a try.
Can you please post the solution which you had for this problem?
It will be helpful for the person like me who is also in the same situation. I am first time using SV+DPI-C and not sure about VCS command to simulate a test.