DRC can't identify the nwell is hot or cold before pin assignment. So please label or add pins to supply connection before you do DRC. Usually nwell connected to "vdd" will be treated as cold nwell and you won't get warning.
the hot nwell error is due to the "layers " that you have been determine for the pins.
Offcourse the nwell must connected to the vdd! but the rectangle of the pin vdd! must be on METALx pn and the text(vdd!) must be on PIN (Mx) where x= the metal that you want to use.
This at least is working in my project.