You dont need any ASIC for accessing CF card, one uC is able to achieve it for you. But it will be much difficult if you want to access the "raw" memory sector, I guess you mean the physical addressed sector, not logical addressed sector. If you really do want to access the physical addressed sector, you have to know first if the CF controller provides this kind of "pass thru" feature.