If one tries to fix hold timing violations at synthesis or any stage before CTS, that would mean adding extra buffers to insert delay when there is no good idea of what the delays are. Although Hold violations fixed prior to CTS may not re-appear after CTS, but may result in unneccessary logic.