With bigger capacitor size, you get better resoultion, but slower speed. There is a tradeoff there.
You can also approximate the size you want with the good old I = C*dv/dt equation.
There is another constraint in choosing the Cap, low corner frequency. When you use a capacitor for offset cancellation you make a HPF, so choose the cap value according to your stop band frequency.