Interesting, it isn't working for me. Either dragging the room, or (m, m) - only moves the components in the room, not the polygon pours. The only way I have successfully moved everything is:
- dragging a box arroung the entire room to select everything
- click on the "Move Selection" command from the toolbar, or (m, s)
- select my selection from the first step, and it all moves!
Using the "Move" command doesn't move the polygons for some reason, Union or not. Moving the entire selection works everytime - however it is really annoying since I have to select everything first. Thanks for your help.