Independent on the simulator type the best way to simulate an output impedance is to inject an ac current of 1 A into the output and measure the voltage which then is identical to the impedance itself. Don´t be afraid of saturation effects (due to the high current) since the ac analysis is a pure linear analysis and the characteristic always is linearized around the bias point.