Hi,
You can use both all the time. Driven Terminal is easier to set up for all conditions, so unless you really want modal s-parameter data, I suggest you use driven terminal. Driven Modal for waveguides may give better results for some cases.
Joline.