That's something you have to ask the respective instrument manuals. I have seen this e.g. with reference frequency outputs. I guess, it's to suppress radiated emissions from the connector. Termination may also be needed by the internal circuit to keep a nominal signal level that is supplied to other instrument parts.why should I terminate unconnected in or outs?