Perhaps it is meant as the maximum frequency with the specified load the motor will *not* miss a step. It may run (it will certainly) faster but it will miss some steps. Basically they run-stop-run (it may not stop fully but it can if needed) and the rotor inertia is the problem.