PICC has almost every thing you may need as a Libraries which make it very easy to write a working code in a few lines, you even don't have to know the register names of the PIC.
HiTech is a powerfull compiler but you have to write every thing manually.
So if you want to learn embedded programming use HiTech
If you want to make a project quickly Use PICC