LC baluns like the shown circuit are designed for small band only, e.g. 915 MHz or 2.45 GHz. Also the antenna impedance is surely valid for a specific operation frequency only. It makes no sense to perform wide band S parameter simulations of the circuit. You are mentioning CC13xx family, if you refer to the multiband devices they have separate transceiver ports for sub-GHz and 2.45 GHz.
Firstly, you need to specify the operation frequency.
Secondly, the antenna impedance in the simulation circuit is far from 50 ohms and need a specifically designed matching network. What you presently have looks more like a 50 ohms matched harmonic filter.