You are not telling it to put the result back in portb.
from the data sheet:
ADDWF Add W and f
Syntax: [ label ] ADDWF f,d
Operands: 0 ≤ f ≤ 127
d ∈ [0,1]
Operation: (W) + (f) → (destination)
Status Affected: C, DC, Z
Description: Add the contents of the W register
with register ‘f’. If ‘d’ is ‘0’, the
result is stored in the W register. If
‘d’ is ‘1’, the result is stored back
in register ‘f’.