I think sending data from MATLAB to usb port is not so simple...
You have use loadlibrary function and call all the function available in Hid.dll if using HID Class,
And till now i haven't find any one to do that...
Use Visual Basic to send data from PC to USB Port.
various Examples are available on Internet..
One Such is available at the following link :-