Be aware of two inductance values present with a transformer: leak inductance and main inductance. Both can be measured with a LCR meter - or an AC voltmeter in a simple measurement circuit, involving not more than a AC source and an additional resistor. Draw a transformer equivalent circuit and refer to elementary network theory to see, how it works.