The only "free" library creator for Protel is the one that is built into the software.
www.pcblibraries.com doesn't even have one for sale. They sell libraries that are already created. They had them created in PADS then converted to Protel by contractors using Altium Designer 6 software - it has a builtin file converter.