What do you mean exactly? Do you have a package where pins are connected internally?
This wouldn't normally be handled by editing the footprint, but by connecting the appropriate nets on the schematic. If you want to route signals into and then out of the device that's usually a bad idea.
When you've placed the footprint you could edit the pads and assign the appropriate net to them.