Please help me find Subtitle!

[mohammadmirlo]

I need srt files for MIT video lectures!

hi everybody
i need srt subtitle files for MIT Electricity and Magnetism spring 2002 video lectures.
if anybody has something that can help me, please send them to me.
mohammadmirlo@gmail.com

 

[kak111]

i need subtitle for these video lectures

for which video ?????

 

[mohammadmirlo]

if possible for all
or for lectures 25-30
if not at least for lecture 28 "wl-802-lec28"

 

[goldsmith]

Dear mohammad
Hi
What do you want to do exactly ? if you tell me a bit more explanation , perhaps i can help you .
Best Wishes
Goldsmith

 

[mohammadmirlo]

Hi
i am watching these lectures and i have problem understanding some parts, so i'm looking for subtitle to help me understand better .
i saw in your profile information that you are in Iran , if you have Persian subtitle to give me, it will be really really great and i will be really thankful to you!

 

[kak111]

Is this that lecture series you are talking about...
**broken link removed**


MIT OpenCourseWare: Persian
https://ocw.mit.edu/courses/translated-courses/persian/

Sorry ; I dont understand this...

 

[mohammadmirlo]

yes that it.

 

[goldsmith]

Hi Dear kak 111
Thanks for that lectures , those are interesting for me too .
And Hi dear mohammad
follow the kak 111 links that are good things ! and if you want more links at persian language , tell me what do you need exactly , i can send you some lectures in persian .
Best Wishes
Goldsmith

 

[kak111]

Do this way

1. Open lecture
2. select transcript

آیا این روش

1. باز کردن سخنرانی
2. انتخاب متن


3. select » Download this transcript - PDF (English - US)
now you have new window with all spoken text in english

3.را انتخاب کنید »دریافت متن - PDF (انگلیسی - ایالات متحده)
در حال حاضر شما در پنجره جدید با تمام متن گفتاری در زبان انگلیسی


open new empty window
open google translator
copy english text from lecture
and paste to translator

باز کردن پنجره جدید خالی
باز مترجم گوگل
کپی کردن متن انگلیسی از سخنرانی
و به ترجمه رب


select english to persian and voila....
انتخاب انگلیسی به فارسی و هورا ....



Its done...
not so hard or.... ???

انجام آن ...
نه چندان سخت و یا .... ؟

Can you read that text ??
I will know , can we use google translator this way....

PS.
More lectures you find here....







and here is the group address....

 

[mohammadmirlo]

i need srt file is there any thing like this ?
and i didn't understand what you said in the last comment! will you explain more, please!

 

[kak111]

Give a comment to post #10

Can you you understand that persian text ??
I like to know , can we use google translator this way....

KAK

 

[mohammadmirlo]

yes we can but Google translator does not translate to Persian really good!
and i need srt files for lectures not translation if possible!