The value of CB will depend on the primary inductance. You will need to tell the primary and secondary inductances, but we presume its 1:1.
The Q1, Q2 can be any 40V rated PNP of the “high gain at high IC “ type …eg the ones from diodes.com
It is unfortunate that the secondary damping resistor has been placed so it can give a high VEB voltage on the PNP, and therefore damage it……it should not be placed in this way.
Also, it really needs a primary side damping resistor to damp out LC ringing. But again we need the primary inductance to tell this….the damping resistor is usually about SQRT(Lp/CB).
Looking at the circuit , i suspect damage due to undamped LC ringing, or the too-high VEB on the PNP as discussed.
The zeners should be just say a volt or two below the VGS max of the FETs
- - - Updated - - -
The gate-source resistor... say 10k or so...after all, you have the PNP turn-off circuit.
The diodes, makes them 1N4148's or similar....fast .....
The base resistor.....depends on the hfe of your chosen PNP....just make it low enough to give enough IC for quick-enough turn off......say 510R or so to start.
The red capacitors...these are y caps...just leave them off altogether, they are for EMC.