Fc=1/sqrt(L*C)
where L and C is the filter inductance and capacitance
and the cut off frequency is equal 5% to 25% of the fundamental frequency of the output voltage so you assume one value of L or C and calculate the other one from the previous equation
Added after 10 minutes:
Sorry
the cut off frequency is equal 5% to 25% of the switching frequency not of the fundamental frequency