Welcome to our site! EDAboard.com is an international Electronics Discussion Forum focused on EDA software, circuits, schematics, books, theory, papers, asic, pld, 8051, DSP, Network, RF, Analog Design, PCB, Service Manuals... and a whole lot more! To participate you need to register. Registration is free. Click here to register now.
I do not know of a specific software focusing on the design of wideband RF impedance matching transformers, unfortunately.
You can model it in any good RF simulator software with an ideal transformer to which some paralel/series lumped capacitors/inductors are embedded. See also the Mini-circuits site (www.minicircuits.com)