If you just need a few bits you can use a USB microcontroller such as a PIC 16c745
Velleman make a nice kit that comes with a programmed PIC a PC DLL and a visual basic example program.
You could use a USB<-> serial converter and implement a simple serial UART in the FPGA.