Probably because DVB isn't a network standard it's a standard for digital video broadcast, how the video packet data is transmitted can be done over any network that has enough bandwidth.
So if you want to simulate on NS-3 you would have to emulate the packet rates of DVB (for whatever video mode you require) and ignore that the packets are DVB packets.
From the Wikipage NS seems to be severely lacking in the usability department.