Floorplanning refers to how standard cells and macros are placed in your die area. While placement refers to how cells within these standard cells & macros are placed.
standard cells are the building blocks for a design.They donot have any restrictions other than they have a fixed height.for further clarification read ASIC by Sebastian Smith.