The originally suggested circuit should be supplemented by a coupling capacitor, otherwise you're possibly saturating the core.
The below transformer specification is apparently based on ideal transformer properties (infinity main inductance, zero leak inductance, zero windings resistance, zero capacitance). In so far it's clear, that no real transformer can have this data. It would be interesting to have an idea of the real data to set up the test circuit.