hmm, freeware way ir perfect.
ok, first you must use arCHMage, https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=84745
to extract info from .chm
aftre what you can put text in OO (openoffice), redact text in this pakage, and use function "export to .pdf"