.tf's usually contain process details, and .libs contain timing/func details of the standard cells, so are different things.
If you have MWs, you probably also have .dbs, that are more like .libs. You may be able to convert these with Synopsys Library Compiler (You can certainly do .lib to .db).