No you cant rename a net in layout view in ICFb... it is associated with the name in shematic and if u flattern it then you will be able to rename it. but in that it will not clear LVS.
And for that you need to mention in the LVS run as a global net (i am not sure about this completely)... will check and tell u...