You need a USB to serial converter chip (FT232R is one of them, you can search for others), TTL/CMOS to RS232 levels converter chip (may be MAX232), power supply, some passive devices.
Block is
USB Connector ----> USB to Serial Converter Chip ------ Voltage Translator (to RS232 Levels) ---- 9 pin DSUB Connector