The rated voltage in the said datasheet is valid in constant voltage mode and defined by the maximum power dissipation. In constant current mode, the maximum voltage is mainly limited by the windings isolation strength. For fast stepper motors, voltages up to 100 V or above aren't unusual.
In my opinion, it would be reasonable to append closely related stepper motor questions to the previous thread.