your understanding is right, the pitch maintaing scheme is specially for the sake of P&R tool..
In case of standard cell height ; its depends on tech, the device one which used for max no of times etc will taken in consideration...hope this might sense...