You need at least three parameters to describe a transformer, e.g. primary, secondary and coupling coefficient, or magnetizing inductance, leakage inductance and winding ratio. As you have been told, it's the leakage respectively coupling that limits the power transfer in the first order, not the primary or secondary inductance.
You can however derive different parameter sets that describe the same transformer, you really should learn about transformer equivalent circuits to understand their relation.