First of all you need to post the Circuit diagram that you are working on .....Basically Atmel processor that you are using have Seial Port interface that you need to connect to Max232 Ic and then connect the DB9 Serail port connector to the Serial Connector of SIM900 board connector....
Now to program the atmel you need atmel programmer for the chip....this you can get in the market....