Because of the internal resistance R the voltage that is available to be applied to a load resistance R (power matching conditions) is only E/2. Thus: Power=(E/2)^2/R.
The maximum power available into a load is when the load resistance equals the source resistance. So, to find the maximum power available into a load resistor you need to consider two resistors in your calculations - the source resistor and the load resistor.