A really good PDF editor (without using Adobe Illustrator which can be cumbersome because it edits single pages) is Iceni INfix: it works really well and its price is quite right!
Other PDF editors I have tried (like **broken link removed**) are more limited and have troubles dealing with some PDFs.