I think the original question was to find a coder / decoder .. Not to buy an IP from some vendor..
I am not sure that implementing an MPEG2 codec in an FPGA will be an economical solution, but if cost is not an issue .. Why not? Now there are around some 'partial' implementation, but I never found a 'complete' codec..