I am wondering what's up with the output of this part when the enable = L. Is it in High Impedance? The datasheet does not say anything respecting to that...
Therefore, should it be possible to connect two outputs of two different mux to the same wire? Or would I have some problem with the accuracy becauseto the leakage current?
You may connect different MUX outputs.
For sure you have to take care obout some situations:
* what happens when two or more MUX are enabled at the same time, maybe by accident.
* what happens when none MUX is enabled and the signal is foating.
* combined capacitance
* combined leakage current
Wheter leakage current is a problem or not depends on your reqirements. Impossible to give a general answer.