1) ADS doesn't convert to physical layout (dimension) if your schematic has electrical parameters (impedance).
2) If your schematic has straight coupled line, that is what you get in layout.
3) There is no predefined layout element for such interleaved inductors, unfortunately.
Someone else told me to replace CLIN with **broken link removed** and then use linecalc to get the correct length and width.
What do you think about this idea ?