A cell which is HIDDEN will never be used in the flow by the tool, whereas a cell which is DOMINATED, can be used by the tool if required after placement.
In Magma,
HIDDEN = Never to use cell
DOMINATE = Do not use the cell for Super cell creation, due to inconsistent gain/delay values of that model. But you can use this after fixtime or after super cell analysis.