If it were me, I'd get the file list as plain text from
"wherever", and edit it into a shell script with vi / vim.
Then run it.
:1,$s/^/cp \/home\/user\/Desktop\/temp\/rubric.docx &/
would make
F20161983.docx
into
cp /home/user/Desktop/temp/rubric.docx F20161983.docx
and all the other lines in the file, similarly.
I'm sure there's an elegant way to do it but I'd rather
get it done that figure out pipes and whatnot. You could
probably do a foreach x( {list} ) or something. But I find
it easier to work on a script in a text editor, than to get
100.00% correct command line typed out, first try.