To get a general idea about the pnr process, u cud refer to ASIC by sebastian smith.
If you want to get to know the algorithms used to implement the pnr process, there is a book available in the forum called "introduction to vlsi physical design" by sarrafzadeh and c.k.wong.
If u want to learn about how the pnr process is done by your tool, only option is user guide.