Going from a FPGA to an ASIC means that you will go into a big production and that requires big money. So you have to be sure that there are no bugs in your design. And that it can run as well in an ASIC. I dont know if that is straightforward.
Altera offers a FPGA to ASIC solution called HardCopy. May be other vendors have a similar product.