Look at the man page for the 'sort' command.
How are the font names formatted - if it is something like "Arial 20" the you might be able to use the column sort options. However you need to add some additional processing if you have font names like "Times New Roman 20".
Susan