If the transistor is cut off, you will not see nano amp current.
You can current mirror nA current in a MOS, just make sure that the lengths of the devices are pretty big. This is to ensure that the transistors are in saturation and not gone into subthreshold. If the transistor is in subthreshold, proper current mirror action will not happen.