I think this can output VHDL/Verilog for timing diagrams https://www.syncad.com/waveform_translator.htm. There was also another program that was supposed to be able to produce testbenches for waveforms, but I can't recall what the software was called.
can your scope dump information into a file (CSV-like, maybe?) ? I would write a testbench that parses the scope output file and makes a simulation environment out of it.
can your scope dump information into a file (CSV-like, maybe?) ? I would write a testbench that parses the scope output file and makes a simulation environment out of it.