The BSIM4 model is essentially a range of increments, corrections, and adjustments to previous SPICE models; the closest such model (unsurprisingly) is BSIM3. Many of the adjustments apply only to the equations, so they don't effect the schematic*. Others, such as leaks, series resistances, stray capacitances, etc. can vary between regions and model implementations, so a single schematic that includes all versions of these would become unbelievably cluttered.
I agree that it would be really lovely to have a manual that included a simple schematic showing how each individual addition impacted the basic model, but I do not know of anything like that.
The best I have seen is the sequence of schematics in William Liu's book "MOSFET models for SPICE simulation..."
I hope this (late contribution) will help somebody
*To my mind the largest BSIM improvement is the change to charge-based models - imperfect as the implementations may have been in some cases.