In atxmega you must enable interrupt controller with required interrupt levels (priority) in PMIC.CTRL. Then enable appropriate interrupt in peripheral control register (for USART that would be USARTxn.CTRLA). And finally enable interrupts with "sei" command.