I see contradicting aspects that could reason the assignment to one or the other supply node.
- bus operation causes noise injection to the supply
- power supply noise shows a certain feedthrough to analog switch nodes
Unless the analog circuit connected to the switch involves ultra low signal levels, digital supply should be O.K. Otherwise, the I2C pins should be connected to a separate bus that's not controlling other devices so it can be held quiet in normal operation.