You start with the LC ladder and then convert to differential. This is done by first designing the filter for half the source and load impedances. Then draw a second copy up side down under the first copy. Connect the points together that are grounded. Then find the single part with the same reactance as the two identical parts in series.